中国企业在‘一带一路’投资绿色能源，助力哈萨克斯坦生态改善与中老经济走廊建设

ig281

中国企业在“一带一路”框架下对绿色能源进行投资，从而改善了哈萨克斯坦的生态环境，这是寰泰能源（哈萨克斯坦）有限责任公司主值巴拉克•库尔梅图利所感到自豪的话语。

巴拉克•库尔梅图利

感谢中国修建铁路，这加快了中老经济走廊的建设，也让两国之间的交流更为密切。这是中铁二局老挝分公司外文翻译苏米赛内心的真实感受。

苏米赛

雅万高铁是“一带一路”倡议的标志性项目，也是中印尼两国务实合作的标志性项目，它已成为中印尼铁路建设史上的里程碑。这是中国中铁印尼雅万高铁项目经理部跨文化融合小组助理陈天明的肺腑之言。

陈天明

向世界展示中国企业的新形象，用真心讲述与中国企业共同成长的故事，这些真挚的话语出自一部百集融媒体产品，这部产品是由中共上海市委宣传部、中共上海市委对外宣传办公室、上海市国有资产监督管理委员会、上海市经济和信息化委员会、新民晚报社联合出品的，名为《老外讲故事·海外员工看中国》。

9 月 7 日正式上线后，《老外讲故事·海外员工看中国》的百集融媒体产品，到目前为止已经推出了 40 集。上海市委网信办等单位给予了大力支持。据不完全统计，前 39 集在本市主流媒体所属的新媒体平台有一定浏览量。同时，在抖音、今日头条、微博、腾讯、哔哩哔哩、喜马拉雅、趣头条、百度、网易、PPTV 等商业网站上也有浏览量。海内外总浏览量达 4.76 亿次，互动 14 万次。其中，海外浏览量达 5200 万次，互动近 2 万次。

还引发了广泛关注和巨大反响。

我们是“我们”，而不是“你们”

一位中国企业在阿根廷海外分支的外籍员工让我记忆犹新。在那距离中国最遥远的国度，他遭遇着语言的障碍以及文化的差异。他从起初的怀疑，到之后的观望，接着从了解到信任，再到后来的欣赏和热爱。他以真实的心路历程，分享了与中国企业的缘分，最直观地表达了对中国企业促进当地经济社会发展的感谢和认同。

上海金优远洋渔业下属阿根廷阿特玛公司董事 雨果·文森

全国政协常委周汉民说，他身为上海市政协副主席。他身处地球家园之中，无论是中国人还是外国人，大家是“我们”，并非“你们”，这便是《老外讲故事·海外员工看中国》带给他的最大感受。

中国企业在“走出去”时，不但要自我提升，还要为世界作出贡献。他表示，在世界市场的广阔天地里，中国企业正朝着经济全球化的方向前进，充当着开放发展的推动者、创新发展的领军者以及共享发展的践行者。其国际影响力在不断提升，合作吸引力也持续释放，赢得了世界的信任，同时也增强了自身的信心并不断发展壮大。

生活在同一片蓝天下，拥有同一个家园，彼此是一家人，我们就是“我们”。面对百年变局与世纪疫情相互交织且叠加的情况，中国企业通过平等、坦诚、友好的交流合作方式，用行动践行言语，使“人类命运共同体”在潜移默化中深入人们心中。

真切的话语，真实的故事

海内外受众对“老外讲故事”系列融媒体产品又是如何看的呢？

去年，我看了《百年大党·老外讲故事》。今年，我又看了《老外讲故事·海外员工看中国》系列融媒体产品。这些产品由不同行业的讲述者来呈现，他们用真切的话语，向世界讲述自己真情的故事。这两个融媒体系列的制作质量都很高，并且非常感人。

银岩资本执行合伙人 史蒂文·洛克菲勒三世

银岩资本的执行合伙人史蒂文·洛克菲勒三世表示，中国正逐渐迈向世界舞台的核心位置。“一带一路”倡议以及“人类命运共同体”的愿景，让这一点变得格外明晰。他期望能够贡献出自己的一份微小力量，通过各种不同的合作与交流方式，持续为中美之间的对话以及互信增添助力。我们相信，凭借“相互尊重，和平共处，合作共赢”的理念，能够共同构建人类命运共同体，也能够共同创造人类的美好未来。

社交平台网友们发表了很多评论，比如“中国品牌走向世界是大势所趋”“中国企业为世界经济注入新鲜血液”“中外携手共创未来，这些点点滴滴都是精彩故事”等。当看到海外员工真实感人的亲身讲述后，网友们纷纷表示，希望能有更多像《老外讲故事·海外员工看中国》这样的节目，以便更好地传播中国声音，让中国的形象更加鲜活、更加温暖。

无平台不触达，无情感不共鸣

无视频就难以传播，无平台就难以触达，无情感就难以产生共鸣。复旦大学新闻学院的教授、中国新闻史学会应用新闻传播分会的会长张志安，从国际传播的角度出发，对《老外讲故事·海外员工看中国》系列融媒体产品给予了高度评价。

他表示，海外员工看到，中国系列产品在内容制作与传播方面，进行了从宏大视角、政府视角和中国视角到个体视角、企业视角与国际视角的尝试。并且，这种尝试在宏观范式的更新上具有积极意义。

张志安对产品所呈现出的国际传播主体多元化参与这一特点印象深刻。他指出，在过去的数年里，国家已然开始察觉到让多元化主体参与国际传播的重要性。在本系列产品中，每位员工都能够从个人职业发展以及日常生活入手，不但具有更强烈的代入感，而且也更易于从产业发展和消费的角度让中国企业与当地受众所关切的问题实现衔接。

全球本地化的特点值得赞赏。他认为，要做好全球传播，人和故事主体的时空需在不同地区实现全球化，这对跨文化传播的文化转换和落地极为重要。本系列产品的拍摄范围遍布全球，这种时空表述不以中国为中心，对当地受众更有亲和力，能为未来拓展国际传播提供有益启示。

新民晚报原创稿件

记者：张钰芸 江跃中 杨一帆

视频：李若楠 潘碧云

翻译：王兆隆

海报：董春洁